Видеоға әдемі субтитрлер: рилске стиль таңдау

Әдемі субтитрлер көрермен кадрды бақылап отырғанда сөзді оқуға көмектеседі. Тым ұсақ әріптер, ұзын жолдар мен үздіксіз жарқыл кері әсер береді. Алдымен мәтінді тексеріп, кейін жазба қарқынына сай безендіруді таңдаңыз — сонда стиль роликтің мағынасын қолдайды.

1. Анимацияны таңдамас бұрын мәтінді дайындаңыз

Сөйлеген адам бар видеоны жүктеп, сөйлеудің өңделуін күтіңіз. Редакторда транскриптті, әсіресе есімдерді, сандарды, атаулар мен кәсіби терминдерді тексеріңіз. Қажетті сәтке өту үшін сөзді басыңыз. Қатені болжаммен емес, бастапқы жазбаға сүйеніп түзетіңіз: эффект қате танылған тіркесті түзетпейді.

Дайын SRT файлыңыз болса, оны импорттауға болады. Клип редакторында импортталған субтитрлердің таймкодтары бастапқы жазбаға қатысты. Монтаждан кейін, әсіресе қиылыс тұстарында, мәтіннің сөйлеуге сәйкестігін тексеріңіз.

SRT файлдары мен таймкодтар жөніндегі нұсқаулық

2. Субтитрдің алты стилін қолданып көріңіз

Оң жақтағы ашық каталогтан Субтитрлер қойындысын таңдап, карточканы басыңыз. Безендіру экран ортасындағы ағымдағы видеоға бірден қолданылады. Телефонда каталог плеердің астында орналасқан. ЖИ монтажын қайта іске қоспай, нұсқаларды салыстырып, өзгерістерді қайтаруға болады.

• Редакциялық — түсіндірме мен сұхбатқа арналған байсалды безендіру.
• Маркер — анық екпін қажет болғанда сөздерді айқын ерекшелеу.
• Бір сөз — қысқа, кезекті екпіндер; сөйлеуіңізді осындай ырғақта оқу ыңғайлы ма, тексеріңіз.
• Контур — кадрдың ашық және қараңғы бөліктеріндегі оқылуын салыстыруға арналған нұсқа.
• Оқу сызығы — ойды тұтас бақылау маңызды болғанда толық тіркесті көрсететін безендіру.
• Классикалық — екпінді үздіксіз ауыстыру қажет емес әңгімеге арналған ұстамды нұсқа.

Миниатюралар анимация сипатын көрсетеді, бірақ соңғы шешімді өз видеоңызға қарап қабылдаңыз. Тұтас тіркесті және екі сахна арасындағы ауысуды қараңыз. Қысқа мысалда ұнаған эффект жылдам сөйлеуде тым белсенді болуы мүмкін.

Эффектілер каталогындағы барлық стильді қарау

3. Өлшем мен түсті кадрға сәйкестендіріңіз

Субтитр өлшемі мен түсі сол панельде өзгереді. Телефонда үлкейтпей оқуға болатын өлшемнен бастаңыз. Ең ұзын сөз бен тіркесті тексеріңіз: жол тасымалы бетті немесе маңызды әрекетті жаппауы керек. Бүкіл тік кадрды субтитрмен толтырмаңыз.

Контрастты тек бірінші кадрда емес, түрлі сахнада бағалаңыз. Ашық киім, терезе немесе жарықтың өзгеруі таңдалған түсті ажыратуды қиындатуы мүмкін. Сол сәттерде нұсқаларды салыстырып, бүкіл ролик бойы оқылатын безендіруді қалдырыңыз.

4. Экспорт алдында субтитрлерді тексеріңіз

• Роликті дыбыссыз қараңыз: мағынасы түсінікті болып қала ма?
• Дыбысты қосыңыз: сөздер сөйлеумен сәйкес келе ме?
• Есімдерді, сандарды, болымсыздықты және тіркес соңдарын тексеріңіз.
• Мәтін бетті және маңызды бөлшектерді жаппайтынына көз жеткізіңіз.
• Дайын MP4-ті телефонда ашып, басын, қиылыстарын және соңын тексеріңіз.

Клипте жылдамдатылған не баяулатылған сөйлеу болса, кейбір субтитр эффектілері қолжетімсіз болуы мүмкін. Каталог бұл шектеуді түсіндіреді. Карточкалар мен ауысулар — бөлек топтар: олар субтитр мәтінін алмастырмайды. Ауысу үшін сахна түйісі қажет, ал карточка стилі бар графикалық кірістірмені безендіреді.

5. MP4 немесе жеке SRT файлын жүктеп алыңыз

Экспортталған MP4-та безендіру кескіннің бөлігіне айналады: таңдалған стиль файлды әдеттегідей ойнатқанда көрінеді. SRT мәтін мен таймкодтарды сақтайды, бірақ түс, қаріп пен анимацияны сақтамайды. Сондықтан басқа плеерде не редакторда безендіруді баптамайынша, жүктелген SRT эффектілі алдын ала қарау сияқты көрінбейді.

Стильді байқап көру, мәтінді түзету және дайын клипті қайта экспорттау жаңа ЖИ іске қосуын қажет етпейді. Жаңа автоматты монтаж бөлек есептеледі. Бастапқы материалдан дайын роликке дейінгі жол үшін ЖИ көмегімен рилс жасау нұсқаулығын оқыңыз.

Өз видеоларыңыздан рилсті қалай жасауға болады