Видеого кооз субтитрлер: рилске стиль тандоо

Кооз субтитрлер көрүүчү кадрга көз салып жатканда кепти окууга жардам берет. Өтө майда тамгалар, узун саптар жана тынымсыз жаркылдоо тескери таасир берет. Адегенде текстти текшерип, андан соң жазуунун ыргагына ылайык жасалга тандаңыз — ошондо стиль роликтин маанисин колдойт.

1. Анимацияны тандоодон мурун текстти даярдаңыз

Сүйлөгөн адам бар видео жүктөп, кептин иштетилишин күтүңүз. Редактордо транскриптти, өзгөчө ысымдарды, сандарды, аталыштарды жана кесиптик терминдерди текшериңиз. Керектүү учурга өтүү үчүн сөздү басыңыз. Катаны божомол менен эмес, баштапкы жазууга таянып оңдоңуз: эффект туура эмес таанылган сөз айкашын оңдобойт.

Даяр SRT файлыңыз болсо, аны импорттой аласыз. Клип редакторунда импорттолгон субтитрлердин убакыт коддору баштапкы жазууга тиешелүү. Монтаждан кийин, өзгөчө кесүүлөрдүн жанында, тексттин кепке дал келишин текшериңиз.

SRT файлдары жана убакыт коддору боюнча нускама

2. Субтитрдин алты стилин сынап көрүңүз

Оң жактагы ачык каталогдон Субтитрлер өтмөгүн тандап, карточканы басыңыз. Жасалга экрандын борборундагы учурдагы видеого дароо колдонулат. Телефондо каталог ойноткучтун астында жайгашат. ЖИ монтажын кайра иштетпей, варианттарды салыштырып, өзгөртүүлөрдү артка кайтара аласыз.

• Редакциялык — түшүндүрмө жана маектер үчүн токтоо жасалга.
• Маркер — так басым керек болгондо сөздөрдү даана белгилөө.
• Бир сөз — кыска, ырааттуу басымдар; кебиңизди ушундай ыргакта окуу ыңгайлуубу, текшериңиз.
• Контур — кадрдын жарык жана караңгы бөлүктөрүндө окулушун салыштыруу үчүн вариант.
• Окуу линиясы — ойду толугу менен ээрчүү маанилүү болгон байланыштуу сөз айкашынын жасалгасы.
• Классикалык — басымдарды тынымсыз алмаштыруу талап кылынбаган баяндоо үчүн токтоо вариант.

Миниатюралар анимациянын мүнөзүн көрсөтөт, бирок акыркы чечимди өз видеоңузга карап кабыл алыңыз. Толук сөз айкашын жана эки сахнанын ортосундагы өтмөктү көрүңүз. Кыска мисалда жаккан эффект тез сүйлөгөндө өтө активдүү болушу мүмкүн.

Эффект каталогунан бардык стилдерди көрүү

3. Өлчөм менен түстү кадрга ылайыктаңыз

Субтитрдин өлчөмү жана түсү ошол эле панелде өзгөрөт. Телефондо чоңойтпой окула турган өлчөмдөн баштаңыз. Эң узун сөздү жана сөз айкашын текшериңиз: сап которуу бетти же маанилүү кыймылды жаппашы керек. Бүт тик кадрды субтитр менен толтурбаңыз.

Контрастты биринчи кадрда гана эмес, ар башка сахналарда баалаңыз. Ачык кийим, терезе же жарыктын өзгөрүшү тандалган түстү айырмалоону кыйындатышы мүмкүн. Ошол учурларда варианттарды салыштырып, бүт ролик бою окула турган жасалганы калтырыңыз.

4. Экспорт алдында субтитрлерди текшериңиз

• Роликти үнсүз көрүңүз: мааниси түшүнүктүү бойдон калабы?
• Үндү күйгүзүңүз: сөздөр кепке дал келеби?
• Ысымдарды, сандарды, танууларды жана сөз айкаштарынын аягын текшериңиз.
• Жазуу бетти жана маанилүү деталдарды жаппаганын текшериңиз.
• Даяр MP4'тү телефондо ачып, башын, кесүүлөрүн жана аягын текшериңиз.

Клипте тездетилген же жайлатылган кеп болсо, айрым субтитр эффекттери жеткиликсиз болушу мүмкүн. Каталог бул чектөөнү түшүндүрөт. Карточкалар жана өтмөктөр — өзүнчө топтор: алар субтитр текстин алмаштырбайт. Өтмөк үчүн сахналардын кошулушу керек, карточка стили болсо мурда бар графикалык кыстарманы жасалгалайт.

5. MP4 же өзүнчө SRT файлын жүктөп алыңыз

Экспорттолгон MP4 файлында жасалга сүрөттүн бөлүгүнө айланат: тандалган стиль файлды кадимкидей ойноткондо көрүнөт. SRT текстти жана убакыт коддорун сактайт, бирок түс, арип жана анимацияны сактабайт. Ошондуктан башка ойноткучта же редактордо жасалганы жөндөбөсөңүз, жүктөлгөн SRT эффекттүү алдын ала көрүүдөгүдөй көрүнбөйт.

Стилди сынап көрүү, текстти оңдоо жана даяр клипти кайра экспорттоо жаңы ЖИ иштетүүсүн талап кылбайт. Жаңы автоматтык монтаж өзүнчө эсептелет. Баштапкы материалдан даяр роликке чейинки жол үчүн ЖИ менен рилс түзүү нускамасын окуңуз.

Өз видеолоруңуздан рилс кантип жасалат