Personnaliser les sous-titres d’un Reel tout en restant lisible

Des sous-titres soignés permettent de lire la parole tout en suivant l’image. Des caractères minuscules, de longues lignes et des éclats permanents produisent l’effet inverse. Vérifiez d’abord le texte, puis choisissez un style adapté au rythme de la vidéo pour soutenir son propos.

1. Vérifiez le texte avant de choisir une animation

Importez une vidéo parlée et attendez le traitement de la voix. Vérifiez la transcription dans l’éditeur, notamment les noms, les nombres, les appellations et les termes techniques. Cliquez sur un mot pour atteindre le passage correspondant. Corrigez les erreurs à partir de l’original : un effet ne répare pas une phrase mal reconnue.

Vous pouvez importer un fichier SRT existant. Dans l’éditeur du clip, ses repères temporels correspondent à l’enregistrement d’origine. Après le montage, vérifiez la synchronisation du texte et de la voix, surtout près des raccords.

Guide des fichiers SRT et des repères temporels

2. Essayez six styles de sous-titres

Dans le catalogue ouvert à droite, choisissez Sous-titres et cliquez sur une carte. Le style s’applique immédiatement à la vidéo au centre de l’écran. Sur téléphone, le catalogue se trouve sous le lecteur. Vous pouvez comparer les styles et annuler des modifications sans relancer le montage par IA.

• Rédaction — un habillage calme pour les explications et les interviews.
• Marqueur — un surlignage visible des mots pour donner un accent clair.
• Un mot — de courts accents successifs ; vérifiez que votre parole se lit confortablement à ce rythme.
• Contour — un style dont vous pouvez comparer la lisibilité sur les zones claires et sombres de l’image.
• Ligne de lecture — un habillage de la phrase complète pour suivre l’idée dans son ensemble.
• Titre — un style discret pour un récit qui ne demande pas de changements d’accent permanents.

Les miniatures montrent l’animation, mais faites votre choix sur votre propre vidéo. Regardez une phrase complète et un raccord entre deux scènes. Avec une parole rapide, un effet séduisant sur un court exemple peut sembler trop agité.

Voir tous les styles du catalogue d’effets

3. Adaptez la taille et la couleur à l’image

La taille et la couleur se règlent dans le même panneau. Commencez par une taille lisible sur téléphone sans zoom. Vérifiez le mot et la phrase les plus longs : les retours à la ligne ne doivent pas masquer un visage ou une action importante. Ne remplissez pas tout le cadre vertical de texte.

Évaluez le contraste dans plusieurs scènes, pas seulement sur la première image. Un vêtement clair, une fenêtre ou un changement de lumière peut rendre la couleur choisie peu lisible. Comparez les styles à ces moments et gardez celui qui reste lisible sur toute la vidéo.

4. Vérifiez les sous-titres avant l’export

• Regardez la vidéo sans son : le message reste-t-il clair ?
• Activez le son : les mots correspondent-ils à la parole ?
• Vérifiez les noms, les nombres, les négations et les fins de phrase.
• Vérifiez que le texte ne masque pas les visages ou les détails importants.
• Ouvrez le MP4 final sur votre téléphone et vérifiez le début, les raccords et la fin.

Si le clip contient une voix accélérée ou ralentie, certains effets de sous-titres peuvent être indisponibles. Le catalogue explique cette limite. Les cartes et les transitions sont des groupes distincts : elles ne remplacent pas le texte. Une transition nécessite un raccord entre deux scènes ; un style de carte habille un élément graphique déjà présent.

5. Téléchargez le MP4 ou un fichier SRT séparé

Dans le MP4 exporté, la mise en forme fait partie de l’image et reste visible à la lecture. Le SRT contient le texte et les repères temporels, mais ni les couleurs, ni la police, ni l’animation. Un SRT téléchargé ne ressemblera donc pas à l’aperçu avec effets tant que vous n’aurez pas réglé son apparence dans un autre lecteur ou éditeur.

Essayer un style, corriger le texte et exporter à nouveau un clip terminé ne demande pas de nouveau montage IA. Un nouveau montage automatique est comptabilisé séparément. Pour suivre le parcours complet, lisez le guide de création de Reels avec l’IA.

Créer un Reel à partir de vos vidéos