AICutter

Субтитрлерді қалай жасауға және сақтауға болады SRT

Субтитрлер жеке уақыт бойынша мәтіндік файл немесе бейненің өзінде көрінетін жазулар болуы мүмкін. Экспорттау алдында қажетті өнімді таңдаңыз.

1. Сөйлеу жазбасын дайындаңыз

Бейнені жүктеп салыңыз, орыс тілін таңдаңыз және қысқартудың қажеті болмаса, жазбаны қолмен ашыңыз. Бастапқы кадрлар мен мәтіннің дайындалуын күтіңіз. Тыныш сөйлеу, фондық музыка және бірнеше адамның бір уақытта сөйлесуі сөйлеуді тануды нашарлатуы мүмкін.

2. Мәтінді дауыспен салыстырыңыз.

Жолдарды тыңдап, аттарын, кәсіби терминдері мен сандарын түзетіңіз. "Жоқ" бөлшегіне ерекше назар аударыңыз: оны өткізіп жіберу мағынаны толығымен өзгерте алады. Бір сөзді ғана емес, бүкіл сөйлемді де тексеріңіз.

3. Пайда болу уақытын тексеріңіз

Қолтаңба сөйлеумен бірге пайда болуы керек және оқылатындай ұзақ сақталуы керек. Егер сіз көріністі жойсаңыз немесе фрагменттерді қайта реттесеңіз, желімнің екі жағындағы сөздерді тексеріңіз. Мәтінді өздігінен редакциялау бастапқы сөйлеуді өзгерту керек дегенді білдірмейді.

4. Импорт SRT қажет болса

SRT Ол реплика нөмірлерінен, уақыт интервалдарынан және мәтіннен тұрады. Мысалға: 00:00:01,000 → 00:00:03,000 бірінші секундтан үшінші секундқа дейін көрсету дегенді білдіреді. Көрініс өңдегішінде импорттау уақыт кодтары бастапқы жазбаға сілтеме жасайды: бұрыннан қысқартылған бейнеге арналған файл көзге сәйкес келмеуі мүмкін. Қарапайым мәтін кеңейтімін өзгертпеңіз to.srt дұрыс аралықсыз.

5. Дизайнды таңдаңыз

Өлшемді, позицияны және контрастты реттеңіз. Сахна редакторының эффектілер каталогы сөздерді бөлектеуді және басқа опцияларды ұсынады. Қысқа көріністе қаріпті оқылмайтын өлшемге дейін кішірейтуден гөрі аз мәтін қалдырған дұрыс. Бейнені шағын экранда көріңіз.

6. Қажетті нұсқаны жүктеп алыңыз

MP4 суреттегі жапсырмалардың сыртқы түрін сақтайды. SRT сөздерді және уақыт кодтарын сақтайды, бірақ қаріпті, түсті және анимацияны емес. Жеке тректі жариялау үшін пайдаланыңыз SRT сәйкес дайын экспорт, әсіресе көріністерді кескеннен немесе қайта реттегеннен кейін.

Егер мәтін бейнеден өзгеше болса

Алдымен, бір нұсқадағы файлдарды салыстырғаныңызға көз жеткізіңіз. Содан кейін интервалдардың бастапқы кадрларға немесе орнатылған бейнеге қатысты екенін тексеріңіз. Түзетуден кейін басын, ортасын және соңын қарап шығыңыз: бір сәтті сәйкестік бүкіл жазбаның синхрондалуын растамайды.

Редакция дайындаған AICutter қызметтің ағымдағы ерекшеліктері туралы қызметкерлер. 2026 Жылдың 12 Қарашасында Жаңартылды.

Сізге тіркелгі мен бейнеңіз қажет болады. Өңдеу жоба шеберінде расталғаннан кейін ғана басталады.

Келесі қадамдар

AiCutter

AICutter Ашыңыз

Сіздің кадрларыңыз. Сіздіңмағыңыз. Сіздің тарихыңыз.