Hvordan velge et videoformat og lagre viktig informasjon
Sideforholdet angir formen på rammen, oppløsningen er antall piksler, og MP4 filbeholderen. Dette er forskjellige innstillinger som lett forveksles.
Les instruksjoneneHvordan lage undertekster og lagre SRT
Undertekster har to resultater: en tekstfil med tidskoder og bildetekster som seeren ser i selve videoen. Velg ønsket alternativ før du eksporterer.
1. Forbered et taleopptak
Last opp videoen, velg russisk og åpne innspillingen manuelt hvis du ikke trenger å forkorte den. Vent til kildeopptakene og teksten er forberedt. Stille tale, bakgrunnsmusikk og samtidig samtale mellom flere personer kan svekke talegjenkjenningen.
2. Sammenlign teksten med stemmen.
Lytt til linjene og korriger navn, faguttrykk og tall. Vær spesielt oppmerksom på partikkelen "ikke": å hoppe over den kan endre betydningen fullstendig. Sjekk ikke bare et enkelt ord, men også hele setningen.
3. Sjekk tidspunktet for utseendet
Undertittelen skal vises sammen med talen og holde seg lenge nok til å bli lest. Hvis du slettet en scene eller omorganiserte fragmenter, sjekk ordene på begge sider av limet. Tekstredigering i seg selv betyr ikke at du må endre den opprinnelige talen.
4. Importere SRT om nødvendig
SRT Den består av replika tall, tidsintervaller og tekst. For eksempel: 00:00:01,000 → 00:00:03,000 betyr å vise fra første til tredje sekund. I sceneditoren refererer importtidskodene til originalopptaket: filen for den allerede forkortede videoen samsvarer kanskje ikke med kilden. Ikke endre utvidelsen av ren tekst to.srt uten riktig avstand.
5. Velg design
Juster størrelse, posisjon og kontrast. Effektkatalogen til sceneditoren tilbyr utheving av ord og andre alternativer. I en kort scene er det bedre å legge igjen mindre tekst enn å redusere skriften til en uleselig størrelse. Se videoen på en liten skjerm.
6. Last ned ønsket versjon
MP4 bevarer utseendet på etikettene i bildet. SRT lagrer ord og tidskoder, men ikke font, farge og animasjon. For å publisere et eget spor, bruk SRT den riktige ferdige eksporten, spesielt etter kutting eller omorganisering av scenene.
Hvis teksten er forskjellig fra videoen
Først må du sørge for at du sammenligner filer av samme versjon. Sjekk deretter om intervallene refererer til kildeopptakene eller til den monterte videoen. Etter korreksjonen, gjennomgå begynnelsen, midten og slutten: en vellykket kamp bekrefter ikke synkroniseringen av hele posten.
Utarbeidet av redaksjonen AICutter ansatte for de nåværende funksjonene i tjenesten. Oppdatert 12. November 2026.
Du trenger en konto og videoen din. Behandlingen starter først etter bekreftelse i prosjektveiviseren.
Neste trinn
Hva du skal sjekke før du eksporterer en video
Forhåndsvisning av en scene er ikke det samme som å se hele videoen. Gå gjennom disse punktene etter redigering, og sjekk deretter den eksporterte filen.
Les instruksjonene
AiCutter
