Comment choisir le format vidéo et enregistrer l'important
Le format d'image définit la forme du cadre, la résolution le nombre de pixels et MP4 - conteneur de fichier. Ce sont des paramètres différents qui sont faciles à confondre.
Lire le manuel ↗Comment faire des sous-titres et enregistrer SRT
Les sous-titres ont deux résultats: un fichier texte avec des timecodes et des légendes que le spectateur voit dans la vidéo elle-même. Sélectionnez l'option souhaitée avant l'exportation.
1. Préparer un enregistrement avec un discours
Téléchargez la vidéo, sélectionnez le russe et ouvrez l'enregistrement manuellement si vous n'avez pas besoin de le raccourcir. Attendez que le métrage source et le texte soient préparés. Un discours silencieux, une musique de fond et une conversation simultanée entre plusieurs personnes peuvent altérer la reconnaissance vocale.
2. Comparez le texte avec la voix
Écoutez les indices et corrigez les noms, les termes professionnels et les nombres. Portez une attention particulière à la particule «pas»: son saut peut changer complètement le sens. Vérifiez non seulement le mot individuel, mais la phrase entière.
3. Vérifiez l'heure d'apparition
Le sous-titre doit apparaître avec le discours et rester suffisamment longtemps pour être lu. Si vous avez supprimé une scène ou réorganisé des fragments, vérifiez les mots des deux côtés du collage. L'édition de texte ne signifie pas en soi que vous devez changer le discours d'origine.
4. Importez SRT si nécessaire
SRT Il se compose de numéros de réplique, d'intervalles de temps et de texte. Par exemple: 00:00:01,000 → 00:00:03,000 signifie montrer de la première à la troisième seconde. Dans l'éditeur de scène, les timecodes d'importation se réfèrent à l'enregistrement d'origine: le fichier de la vidéo déjà raccourcie peut ne pas correspondre à la source. Ne modifiez pas l'extension de texte brut to.srt sans espacement correct.
5. Sélectionnez le design
Ajustez la taille, la position et le contraste. Le catalogue d'effets de l'éditeur de scène offre la mise en évidence des mots et d'autres options. Sur une scène courte, il est préférable de laisser moins de texte que de réduire la police à une taille illisible. Regardez la vidéo sur un petit écran.
6. Téléchargez la bonne version
MP4 conserve l'apparence des étiquettes dans l'image. SRT enregistre les mots et les timecodes, mais pas la police, la couleur et l'animation. Pour publier une piste individuelle, utilisez SRT l'exportation finale appropriée, en particulier après la réduction ou le réarrangement des scènes.
Si le texte est en désaccord avec la vidéo
Tout d'abord, assurez-vous que vous comparez des fichiers de la même version. Vérifiez ensuite si les intervalles se réfèrent au métrage source ou à la vidéo montée. Après la correction, examinez le début, le milieu et la fin: une correspondance réussie ne confirme pas la synchronisation de l'intégralité de l'enregistrement.
Établi par la rédaction AICutter selon les capacités actuelles du service. Mis à jour le 12 novembre 2026.
Vous aurez besoin d'un compte et de votre vidéo. Le traitement ne démarre qu'après confirmation dans l'Assistant projet.
Prochaines étapes
Que vérifier avant d'exporter la vidéo
Prévisualiser une scène n'est pas la même chose que regarder la vidéo entière. Passez en revue ces points après la modification, puis vérifiez le fichier exporté.
Lire le manuel ↗
AiCutter
