AICutter

Cómo hacer subtítulos y guardar SRT

Los subtítulos pueden ser un archivo de texto temporizado separado o subtítulos visibles en el propio video. Elija la salida que necesita antes de exportar.

1. Prepare una grabación de discurso

Sube el video, selecciona ruso y abre la grabación manualmente si no necesitas acortarla. Espere a que se preparen las imágenes y el texto de origen. El habla silenciosa, la música de fondo y la conversación simultánea entre varias personas pueden afectar el reconocimiento de voz.

2. Compara el texto con la voz.

Escuche las líneas y corrija los nombres, términos profesionales y números. Preste especial atención a la partícula "no": omitirla puede cambiar completamente el significado. Verifique no solo una palabra, sino también toda la oración.

3. Verifique la hora de aparición

El título debe aparecer con el discurso y permanecer el tiempo suficiente para leerlo. Si eliminó una escena o reorganizó fragmentos, verifique las palabras en ambos lados del pegamento. Editar texto por sí solo no significa que deba cambiar el discurso original.

4. Importación SRT si es necesario

SRT Consiste en números de réplica, intervalos de tiempo y texto. Por ejemplo: 00:00:01,000 → 00:00:03,000 significa mostrar del primero al tercer segundo. En el editor de escenas, los códigos de tiempo de importación se refieren a la grabación original: es posible que el archivo del video ya acortado no coincida con la fuente. No cambie la extensión de texto sin formato to.srt sin el espaciado correcto.

5. Seleccione el diseño

Ajuste el tamaño, la posición y el contraste. El catálogo de efectos del editor de escenas ofrece resaltado de palabras y otras opciones. En una escena corta, es mejor dejar menos texto que reducir la fuente a un tamaño ilegible. Mire el video en una pantalla pequeña.

6. Descargue la versión requerida

MP4 conserva la apariencia de las etiquetas en la imagen. SRT guarda palabras y códigos de tiempo, pero no fuente, color y animación. Para publicar una pista separada, use SRT la exportación terminada correspondiente, especialmente después de cortar o reorganizar escenas.

Si el texto difiere del video

Primero, asegúrese de comparar archivos de la misma versión. Luego verifique si los intervalos se refieren al metraje de origen o al video montado. Después de la corrección, revise el principio, el medio y el final: una coincidencia exitosa no confirma la sincronización de todo el registro.

Elaborado por la editorial AICutter personal sobre las características actuales del servicio. Actualizado el 12 de noviembre de 2026.

Necesitarás una cuenta y tu video. El procesamiento comenzará solo después de la confirmación en el asistente de proyectos.

Próximos pasos

AiCutter

Abrir AICutter

Sus imágenes. Su ritmo. Su historia.