Untertitel haben zwei Ergebnisse: eine Textdatei mit Timecodes und Beschriftungen, die der Betrachter im Video selbst sieht. Wählen Sie die gewünschte Option vor dem Export aus.
1. Bereiten Sie eine Aufzeichnung mit einer Rede vor
Laden Sie das Video hoch, wählen Sie Russisch und öffnen Sie die Aufnahme manuell, wenn Sie sie nicht kürzen müssen. Warten Sie, bis das Quellmaterial und der Text vorbereitet sind. Leises Sprechen, Hintergrundmusik und gleichzeitige Konversation zwischen mehreren Personen können die Spracherkennung beeinträchtigen.
2. Vergleichen Sie den Text mit der Stimme
Hören Sie sich die Hinweise an und korrigieren Sie Namen, Fachbegriffe und Zahlen. Achten Sie besonders auf das «Nicht» -Teilchen: Das Überspringen kann die Bedeutung vollständig verändern. Überprüfen Sie nicht nur das einzelne Wort, sondern auch den gesamten Satz.
3. Überprüfen Sie die Uhrzeit des Auftretens
Der Untertitel sollte mit der Sprache erscheinen und lange genug zum Lesen bleiben. Wenn Sie eine Szene gelöscht oder Fragmente neu angeordnet haben, überprüfen Sie die Wörter auf beiden Seiten des Klebens. Das Bearbeiten von Text allein bedeutet nicht, dass Sie die ursprüngliche Sprache ändern müssen.
4. Importieren SRT bei Bedarf
SRT Es besteht aus Replikatnummern, Zeitintervallen und Text. Zum Beispiel: 00:00:01,000 → 00:00:03,000 bedeutet, von der ersten bis zur dritten Sekunde zu zeigen. Im Szeneneditor beziehen sich die Import-Timecodes auf die Originalaufnahme: Die Datei für das bereits gekürzte Video stimmt möglicherweise nicht mit der Quelle überein. Ändern Sie die Nur-Text-Erweiterung nicht to.srt ohne korrekten Abstand.
5. Wählen Sie das Design
Passen Sie Größe, Position und Kontrast an. Der Effektkatalog des Szeneneditors bietet Worthervorhebung und andere Optionen. In einer kurzen Szene ist es besser, weniger Text zu belassen, als die Schriftart auf eine unlesbare Größe zu reduzieren. Sehen Sie sich das Video auf einem kleinen Bildschirm an.
6. Laden Sie die gewünschte Version herunter
MP4 behält das Aussehen von Beschriftungen im Bild bei. SRT speichert Wörter und Timecodes, jedoch keine Schriftart, Farbe und Animation. Um einen einzelnen Track zu veröffentlichen, verwenden Sie SRT der entsprechende fertige Export, insbesondere nach dem Reduzieren oder Umordnen von Szenen.
Wenn der Text vom Video abweicht
Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie Dateien derselben Version vergleichen. Überprüfen Sie dann, ob sich die Intervalle auf das Quellmaterial oder auf das montierte Video beziehen. Überprüfen Sie nach der Korrektur den Anfang, die Mitte und das Ende: Ein erfolgreicher Abgleich bestätigt nicht die Synchronisation des gesamten Datensatzes.
Vorbereitet von der Redaktion AICutter nach den aktuellen Möglichkeiten des Dienstes. Aktualisiert am 12. November 2026.
Das Seitenverhältnis gibt die Form des Rahmens an, die Auflösung ist die Anzahl der Pixel, und MP4 - Dateicontainer. Dies sind verschiedene Einstellungen, die leicht zu verwechseln sind.
Die Vorschau einer Szene ist nicht dasselbe wie das Ansehen des gesamten Videos. Überprüfen Sie diese Punkte nach der Bearbeitung und überprüfen Sie dann die exportierte Datei.